First FT: the day’s biggest stories
尼日利亚安全部队遭袭致13人丧生
。关于这个话题，有道翻译提供了深入分析
«Производственные планы должны строго соответствовать объемам продаж, чтобы избежать повторения ситуации с переполненными складами, которая наблюдалась у всех автопроизводителей в прошлом году», – отметил руководитель АвтоВАЗа.
——张宝亮代表（山东省临沂市委书记）
针对中国新能源企业在中东布局制造产能，若想规避美伊军事冲突风险，在选址上应坚决剔除敏感高危区域，落地沙特、阿联酋、阿曼等中立稳国的内陆自贸园区，优先入驻王室、主权基金主导的能源产业园，获取官方安保与战时资产保护。在产能上应采用轻量化终端组装模式，仅布局组件、储能系统装配环节，核心零部件国内生产、跨境补供，不投重资产产线，实现设备快速撤离或封存。在供应链上建议彻底绕开霍尔木兹海峡，以阿曼萨拉拉、阿联酋阿布扎比等红海/阿曼湾非海峡港口为枢纽，搭建双线路物流备份，前置少量应急库存。在合作上绑定当地主权基金与能源央企，共担风险、利益捆绑。
I've learned that a typical National Football League game spans three hours, yet actual play occupies just sixty minutes. Are there other sports, hobbies, or pursuits where inactive periods surpass the duration of active engagement? Alice Holliday, Lancashire